انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية ..

**فــــراشــــة** · 06-10-2009, 04:38 PM

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق
و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها
مما قد يسبب بعض الاشكاليات في فهم بعض المحادثات..

وقد أحببت أن أذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4)I will go Bananas
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( 8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

تحيآتي .. :82:

**الـبـرنـس** · 06-10-2009, 05:03 PM

كل الشكر على هذه الإفاده

الله يعطيك العافيه

لا تحرمينا مميزك القادم

لا خلا ولا عدم

**فــــراشــــة** · 06-10-2009, 10:09 PM

[align=center]
العفو خيوو ..

آسعدني مروركـ .. الله يعطيكـ العآفيهـ ..
[/align]

**احساس انثى** · 07-10-2009, 04:14 AM

يعطيكككككككككك الف عافيه

**~*مـلكـRoOoHi*~** · 07-10-2009, 04:36 AM

أول مرهـ اسمع فيها والله
عجبتني واللهـ .. وسهله كمان

>> كم مره قلت والله هههههههه ، ادري مصدقيني

<<< بتحفظها عشان تروح تتفلسف :a018:

ثااانكــ يووو فراشهـ عالفائدة

ويعطيكـ العافيه

<<<<<< استمرري >>>>> :63:

**●{{دنياآإآي إنت~!!** · 07-10-2009, 04:59 AM

[align=center][align=center]يعطيكي العافيه خيتوووو فراشه

بجد معلومات الواحد كان يجهلها<< كتبت الرساله في 3 ساعات على ما تطلع الكلمات

ترى احسب نفسي فيلسوفه في الانجليش

الله لايحرمنا منك ومن جديدك

[/align][/align]

**[صَـ مْ ـتْ آلْمَشَآعِرْ ❀** · 07-10-2009, 10:50 AM

موضوع قيم وهـآدف
مشكوره خيتو
لاعدمنـآ جديدك

**ام بناتها** · 08-10-2009, 01:12 AM

:LolLolLolLol::LolLolLolLol::LolLolLolLol:هااااااا ااي والمنتدى بالمره حلو

**فــــراشــــة** · 08-10-2009, 01:22 AM

هآيآت آم بنآتها ..

عنونك الآحلى :35:

**فــــراشــــة** · 08-10-2009, 04:13 AM

[align=center]

يعطيكككككككككك الف عافيه

الله يعافيكِ .. نورتي يآبعدهم ..

<<< بتحفظها عشان تروح تتفلسف :a018:

هههههههههههههههههه نورتي ملكـ ..

بجد معلومات الواحد كان يجهلها<< كتبت الرساله في 3 ساعات على ما تطلع الكلمات

هههههههههههههههههه الله يعطيكِ العآفيهـ .. نورتي ..

موضوع قيم وهـآدف
مشكوره خيتو
لاعدمنـآ جديدك

العفوو يآقمر .. نورتي ..

آسعدني مروركم .. تحيآتي .:81:

[/align]

**jooOooly..** · 08-10-2009, 06:36 AM

يسلـــمووو قلبوووو
بانتظار جديدك :81:

**فــــراشــــة** · 09-10-2009, 08:18 PM

الله يسلمك جووولي ..

مشكووورهـ ع مرورك ..

**خيالي** · 10-11-2009, 02:17 PM

يعطيك الف عافية

**فــــراشــــة** · 10-11-2009, 02:33 PM

الله يعافيك خيالي ..

منوووور

**شموخ الغربيه** · 16-11-2009, 02:33 PM

يسلموااااااا فرفووووووش وربي أول مره اسمع فيهااااا

اممممممممممم <<<<<<<<<< جالسه تتذكر مين قالها لها علشان ترجعها **** بعد ايييييه ياحلوه

لاعدمنااااااااااك يارب
دووووووم مبدعه
تقبلي مروري <<<<<<<<<< لاتدفووون طيب طالعه