وسائل بسيطة تنمي قدرتك على التحدث بالإنجليزية

[لمسة ناعمة]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

***************************************

مما لاشك فيه ان اللغة الانجليزية اصبحت اللغة الاكثر انتشارا حول العالم , و اصبحت اللغة الثانية فى الحوار فى كثير من الدول شئنا ذلك ام أبينا.

و نظرا للحاجة الماسة لهذه اللغة كوسيلة للاتصالات بكل انواعها , و خاصة لهؤلاء المغتربين الذين يحتاجونها فعلا , رأيت ان اقدم بين يديكم تجربة تفيد من هم على قدر من اللغة الا انهم يريدون تنميتها و تحسينها للتحدث بها.

الوسائل :الصحف , المجلات العلمية و الاقتصادية المتخصصة, نشرات اخبارالتلفزيون و البرامج العلمية و الاقتصادية المتنوعة (ليس المنوعات طبعا) , الراديو , المواقع الاخبارية على الانترنيت, الملصقات و الاعلانات.

اولا : الصحف اليومية وسيلة لتحسين لغتك:

الصحف اليومية المليئه بالاخبار المتكررة تعبر مصدر لا يستهان به فى تجميع مفردات جديدة و التعرف على تعبيرات حديثة و معاصرة.

الطريقة : يفضل استخدام الصحف الاخبارية السياسية و الاقتصادية والابتعاد عن تللك الاجتماعية و ما تتضمنه من صور و اخبار تافهة, و الابتعاد عن الصحف التى تقتات على الفضائح و اخبار المهرجين (الفنانين)

&&&&&&&&&&&&

ارشح هنا الصفحة الاولى فى الصحف الاخبارية.

ابتعد عن ترجمة العنوان , لان العنوان غالبا ما يكتب بطريقة معينة و للاسباب صحفية بحثه.

اقرأ الخبر (حاولى ان يكون الخبر لا يتجاوز العشرين او الخمسة و العشرين سطرا) و حاولى ان تفهمي معناه دون الاستعانة بالقاموس.

استخلص كم كلمة تمكنت من معرفتها.

حاولى ان تفهم الكلمات التى لا تعرفها بطريقة (التحزير او التوقع).

اكتب كل الكلمات الجديدة لديك فى ورقة خارجية ثم اعد قراءة الخبر.

استعن بالقاموس لايجاد معانى الكلمات التى استعصى عليك فهمها.

اعد قراءة الخبر مرة اخرى.

حاول كتابة الكلمات الجديدة بنفسك حتى ترسخ فى ذهنك (يعنى طريقة الاملاء).

**************************************

ملاحظات : ستجد ان بعض الكلمات تتكرر بصورة مستمرة فى نفس الخبر, بذلتها او بتصرفها من الاسم الى الفعل بانواعه فى بعض الاحيان , الامر الذى يجعل حفظ الكلمة سهلا, و ميسرا.

كتابتك للكلمات تجعلها ترسخ فى ذهنك و تجعلك تتذكر الكلمة كلما صادفتك.

هذه الطريقة ستمكنك مع الوقت من تحسين قدرتك على الكتابة ايضا.

بامكانك التطبيق على هذا المثال البسيط الذى يتحدث ان امكانية اعادة فتح معبر غزة - رفح .

**********************************
مثال :
Deal made to reopen Gaza borders

Israeli and Palestinian officials hope to reopen Gaza's border crossings with Israel and Egypt in 10 days, top US diplomat Condoleezza Rice has said.

The secretary of state had delayed her departure from the Middle East to work through the night on Monday to achieve an agreement.

Opening the border is seen as key for Gaza's economy and Palestinian exports.

Ms Rice is also reported to have said construction will begin on a Mediterranean sea port for Gaza.

Ms Rice met Israeli Defence Minister Shaul Mofaz in the early hours of Tuesday following late-night talks with Palestinian negotiators.

Talks focused on Gaza's Rafah border crossing with Egypt, as well as the Karni crossing point with Israel, both of which have remained closed since Israel pulled its forces out of the Gaza Strip in September.

Earlier this month the Israelis and the Palestinians agreed to allow European Union observers to monitor the border crossing point at Rafah, but negotiations are believed to have stalled over Israeli monitoring of the site.

Ms Rice is on her fourth visit to the region this year, and her first since Israel withdrew soldiers and settlers from the Gaza Strip in September.

She had been due to fly to Pusan in South Korea for an Asian regional conference, but delayed her departure in order take part in the negotiations.

لا تــــــــــنــــســـــى أن:

تكرر الاخبار بصورة يومية و متابعة للحدث ستجعل من فرصة اقتناص المفردات الجديدة كبيرة جدا.

الاخبار تتكرر بالعربى ايضا , فطريقة التوقع لمعنى الكلمات تكون مجدية.

الصور المرافقة للخبر تعطيك نبذه عنه ,بحيث تمكنك من معرفة بعض معانى الكلمات دون اللجوء للقاموس .

حاول ان لا تلجأ للقاموس الا بعد يأسك تماما من معرفة معنى الكلمة.

---------------------------------------------
------------------------

هنا مثال تطبيقى لكيفية استخراج الكلمات و استنباط المعانى من الاخبار اليومية التى تصادفنا.

هذا (خبر اجتماعى) عام يحتوى على بعض الكلمات التى تتداول كثيرا فى المحيط اليومى و خاصة فى الاخبار الاجتماعية.
ملاحظه : الخبر يحتوى على صورة (لم ارفق الصورة لانها تحتوى على ذوات الارواح).

الخبر :
Japanese princess weds commoner.

The princess in the headline refers to Princess Sayako of Japan who has chosen 'to wed', to marry a Tokyo urban planner, who is not
from a royal background. The verb 'to wed' is often used in newspaper headlines but is not often used in spoken English.

The word 'commoner' is slightly old-fashioned and refers back to a time when monarchy played a more important role in people's lives. By marrying a commoner, the princess loses her royalstatus and
becomes an ordinarycitizen. Her husband is not from a noblefamily. Another way of saying this is to say that he has noroyal blood in his veins.

The wedding has had strong publicapproval says BBC Tokyo correspondent, Jonathan Head. There was no nationalcelebration at the Princess' ownrequest. People in Japan like the fact that it was a low-key event and approve of the way that Princess Sayako has tried to adjust to her new lifestyle. She is learning to drive and to cook. Basic chores like shopping and using money are completely new to her.

We asked people this question: 'would you rather be a royal or a commoner?'. Those who would rather be royals said that it was not the easiest life but that it had many advantages. One person said that being a royal gave you power, money, influence and respect.

Those who preferred to be commoners said that they thought being royal could be lonely and it would mean that you were always in the public eye. Another person said that she would not feel comfortable with the privilege that royals had.

--------------------------------------
الكلمات باللون الازرق هى اسماء او تعبيرات.
الكلمات باللون الاحمر هى افعال.

معانى الكلمات و الشرح :

مرفق للخبر السابق صورة تظهر فيها فتاة بثوب زفاف ابيض و بجانبها رجل و كلاهما بملامح شرق اسيوية و تحت الصورة عبارة

The princess and her husband

(الاميرة و زوجها)

معانى الكلمات:

refers

(يحيل , يعزو, يرجع., يشير, يستشهد, يطلب)

فى الجملة الاولى بمعنى( تشير) و فى الجملة الثانية بمعنى (ترجع)

wed / marry

يتزوج

""""""""""""""""""""

old-fashioned

طراز قديم او افكار بالية(و ياتى هنا بمعنى تعبير قديم)

""""""""""""""""""""""""""""

monarchy

الملكية او الحكم الملكى

"""""""""""""""""""""""""

Commoner

عامى و هى صفة من اصل الكلمة common

""""""""""""""""""""""""

loses her royal status

تفقد منزلتها (ميزاتها) الملكية

"""""""""""""""""

becomes an ordinary citizen

تصبح مواطنة عادية

""""""""""""""""""

noble family

العائلة النبيلة

"""""""""""""""""""

no royal blood in his veins

لا يجرى الدم الملكى فى عروقه (بمعنى انه ليس سليل علئلة ملكية) .

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

public approval

موافقة او رضى او استحسان العامّة (الشعب)

"""""""""""""""""""""""""""""

national celebration

احتفال قومى او وطنى

""""""""""""""""""""""

ownrequest

طلبها هى

""""""""""""""""""

low-key

الهدوء و البساطة

""""""""""""""""""""

Approve

استحسن

""""""""""""

Basicchores

الأعمال الرتيبة (اليومية) الاساسية

"""""""""""""""""""""""""""

tried to adjust to her new lifestyle

حاولتْ التَعديل إلى أسلوبِ حياتها الجديد

"""""""""""""""""""""""""""ِ

advantages

مزايا

"""""""""""""""""

influence

التأثير

"""""""""""""""

respect.

الاحترام او التقدير

""""""""""""""""""

Privilege

الامتياز

وهكذا دواليك ،،،،
وبالتوفيق للجميع ،،
دعواتكم ،،

منقول
لمسة ناعمة

[๑яâmâ๑]

طرق مررة سهله
وفايدتها كبيرة

يسلموا لموسه ....:34:

[الماسة مضيئه]

طرق رووعه وسهله
يسلمووو الله يجزاك الف خير
كل الشكر والتقدير لك

[• Я∫α ă •]

صحيح كثير افادو ان هالطريقه مجديه كثيررر ..,’

راح اجربها >>ايه هين.. :biggrin:

عوافي ياغلاتي ~




برايفت ::: ليه ماعاد تدخلي المسن ها ؟؟؟ :5:

[شموخ الغربيه]

يسلموووا لمووس على الموضوع :81:

تقبلي مروري...