عنوانها موجود لدينا


http://outofedenwalk.nationalgeograp.../14/fire-cure/

الترجمة


بالقرب Ummlajj، المملكة العربية السعودية، 25 ° 02'03 "N، 37 ° 34'06" E


أخذت يدي اليمنى، حولتها النخيل تصل، وضغطت الابهام لها بجد في الكرة من أصابعي. crimsoned أصابع متصلبة بالحناء. احمر من قبل أحد المفاصل مثل قذائف الجوز. لها أظافر هشة كما هو وقرن أو الصوان، وهذا النوع من الحجر كنت ضرب النار من.

"ليس لديك تنهد" قالت المرأة البدوية القديمة.

إطلاق سراحها يدي. "ليس لديك أي شيء يمكنني علاج." أعفي قلبي



فاطمة وعدد قليل من لها العديد من المرضى أحفادنا أيضا . تصوير: بول سالوبيك

فاطمة عايد حمد آل Hajuri Johaini ، 72 أو 73 سنة ، وكان المعالج النار. انها أحرقت الناس لمصلحتهم . وقالت انها قد تفعل هذا كل يوم في غرفة العمليات الصحراوية التي تتألف من سجادة المتربة و موقد . في جمر الموقد انها تسخن المسامير الحديد ل تكون السبب البرتقال. هذه الأدوات هي الضغط في ارتعاش الجسد في أماكن سرية في الهيئات مرضاها . أعصاب والأوردة تدرس من قبل والدها ، من خلال والده من قبله، و هلم جرا ، والذهاب إلى آلاف السنين . وقال "لقد تم القيام بذلك لمدة 40 عاما . الناس الحفاظ المقبلة. ليس هناك سوى ترك لي القيام بذلك . أنا على وشك أن يموت. شكرا لله . ولكنني لن أستطيع أن علاج ما علاج " .

ويلفريد ثيسيجر المستكشف ، في كتابه الكلاسيكي من السفر، الرمال العربية ، ويكتب لل علاج النار العربي. البدو ، وقال: " يكوي أنفسهم و جمالهم ل سوء ما يقرب من كل . وغالبا ما تتقاطع بطونهم وصدورهم ، وظهورهم مع الندوب التي تلت ذلك "، و يحكي قصة الناجين من باخرة البريطانية. وقد دمرت سفينة قبالة سواحل اليمن. الركاب ، المنكوبة مع الإسهال، و كانت تتكرم و صفت بالقوة ، مرارا وتكرارا من قبل رجال الانقاذ القبلية : " وصلوا في نهاية المطاف في مسقط قتل ما يقرب من الزحار و بواسطة هذا العلاج البدائية. "

أيا من المرضى فاطمة أراد صراخهم يسمع . حتى أنها أثبتت العلاجات لها على ابنه نمت مع مكاوي الباردة.

هناك mberga ، "وجها الملتوية "، والذي يتطلب أربعة حروق على الخدين والجبهة والذقن . ( " أستطيع أن العلامة التجارية على الوجه بطريقة لا يترك أي ندبات دائمة . " )

هناك عرق أنيسة ، آلام أسفل الظهر المزمنة ، والتي يتم التعامل مع سبع علامات تجارية متباعدة بعناية أسفل الظهر والأرداف والساقين. ( " أرى الكثير من هذا اليوم. انتقلت رجالنا في المدن. وهو ناتج عن الجلوس في كراسي وتكييف الهواء. " )

هناك فقدان تنهد ، أو متواصل من الشهية، و التي يتم الشفاء مع لمعة من حروق حول السرة .