كنت اقرا مدونتي ...

لقيتني كاتبه فيها حكم وأمثال يابانية ولا أحلى .....
ابدعـــــــوا فيها بصراحة :75:
قلت لازم تشوفوها .. :54:
7
7
7
7

1- shitashiki nakama nimo reigi ari
الأدب ليس فقط مع الغرباء
(كن مؤدباً حتى مع أصدقائك المقربين)
>>> ولا كانت حتجي على بالي :65:


2- kabe ni mimi ari, shouji ni me ari
الجدران لها آذان، والأبواب اليابانية لها عيون! (لأنها مصنوعة من الورق) >>> لا تعليييق


3- saru mo ki kara ochiru
حتى القرود تسقط من الشجر
(بمعنى : حتى الخبير بالشيء يخطئ)
>>> افحمووووووني :10:



- issun no mushi nimo gobu no tamashii
حتى الدودة لها مشاعر
>>> ياااقلبي :tears:



- mochi wa mochi ya
كعكة الأرز من صانع كعكة الأرز
(بمعنى :كل شخص يؤدي عمله بشكل أفضل من غيره)



- aho ni toriau baka
من الغباء أن تتعامل مع غبي



- baka na ko hodo kawaii
الطفل الأغبى في العائلة هو المحبوب أكثر
>> ليش يعني عشان يضحكوا عليه المسكين :16:

- kaeru no ko wa kaeru
ابن الضفدع هو الضفدع( بمعنى: الأبناء يأخذون مساوئ أهليهم )



- doku kurawaba sara made
إذا أكلت السم، أنهِ الصحن كاملاً . (إذا أكلت السم، لا تنس أن تلعق الصحن)
>> احنا يقولوا اذا أكلت من ابصل كثر ...


- inu o mikka kaeba san-nen on o wasurenu, neko wa san-nen katte mikka de on o wasureru
أطعم الكلب لثلاثة أيام وسيكون شاكراً لك لثلاث سنوات، وأطعم القط لثلاث سنوات وسينسى ذلك بعد ثلاث أيام.
>> ياكل وينكر :21:

- ja no michi wa hebi
خذ ثعباناً كي تعرف كيف تفكر الثعابين الأخرى


- rei mo sugireba burei ni naru
إذا بالغ الشخص في الأدب، فاعلم أنه غير مؤدب(الغير مؤدب يتخفى تحت غطاء الأدب)



ـــ "" أتمنى انها تعجبكم وتستفيدوا منها "" :43: