• دخول الاعضاء

    النتائج 1 إلى 5 من 5

    الموضوع: برنامج RC-WinTrans 5.6 لتعريب البرامج مع الشرح ( بالصور )

    1. #1
      الصورة الرمزية هيبـة ملڪ
      تاريخ التسجيل
      Aug 2008
      الدولة
      في قلب من أحب
      المشاركات
      23,830
      معدل تقييم المستوى
      112

      8729147 برنامج RC-WinTrans 5.6 لتعريب البرامج مع الشرح ( بالصور )

      - هذا عرض سريع لكيفية إستخدام برنامجwintrans لتعريب التطبيقات

      - في البداية وبعد تشغيل البرنامج ، إضغط على أمر فتح Open




      - أنتقي الملف التشغيلي أو ملفات الربط الديناميكي dll للبرنامج المراد

      - هنا قمت بإختيار برنامج RealProducer




      - بعد اختيار الملف ، سيظهر لك البرنامج هذه الرسالة ومضمونها هو أن البرنامج سيقوم بإنشاء ملف قاعدة بيانات في الدليل الإفتراضي ، أنقر نعم وواصل



      - سيقوم البرنامج بفتح نافذة مشروع ترجمة جديد

      تأكد من اختيار اللغة العربية بإعتبارها اللغة المستهدفة ثم أنقر موافق


      هنا ستظهر نافذة مفادها هو ان البرنامج سيقوم بإنشاء قاعدة بيانات جديدة في الدليل الموضح ، أنقر Continue



      - ستنفتح بعدها اللوحة التالية وهي لتحديد اللغة المستهدفة

      - أختر إضافة لغة جديدة Add New


      - ومن اللوحة الخاصة بتحديد اللغة اختر العربية السعودية مثلاً

      - في اللوحة سيظهر ايضاً الاسم الافتراضي للملف النهائي ويمكنك تغيير تسميته



      - ستعود مجدداً للمربع السابق ، حيث ستظهر اللغة المختارة

      - بعدها انقر على موافق




      - الآن سنقوم باستخدام القاموس المضمن مع البرنامج لترجمة بعض النصوص والمصطلحات الموجودة بالبرنامج

      - أنقر على الايقونة الخاصة بوظيفة الترجمة الآلية



      ستظهر اللوحة التالية

      - اختر من قسم From القاموس المخصص


      - وهو الترجمة من الانجليزية لغة البرنامج الاصلية الى اللغة العربية وهي اللغة المستهدفة



      - ستعود للوحة الاولى ثم انقر موافق


      ستظهر لك قوائم البرنامج الاصلية في نافذة مستقلة

      - الان لتعريبها اخترها بالماوس




      - وفي القسم السفلي ستجد المصطلح ، ولتعريبه قم بكتابة المقابل العربي له في النافذة السفلية كما في الشكل

      بعد ان تنتهي من هذا العمل الشاق والممتع معاً

      - انتقل لقائمة ملف File

      - واختر كتابة الملف المستهدف ( ملف البرنامج النهائي المعرب )



      تحميل البرنامج من هنا

      http://ftp.ncnu.edu.tw/cpatch/patchutil ... t56lit.exe


      والسلام عليكم ورحمة الله



      إذا لم تجد عدلاً في محكمة الدنيا .. فارفع ملفك لمحكمة الآخرة .. فإن الشهود ملائكة .. والدعوى محفوظة .. والقاضي أحكم الحاكمين




      اعمل لدنياك كأنك تعيش أبداً
      و
      اعمل لآخرتك كأنك تموت غداً

    2. #2
      فوضوي له مكانه الصورة الرمزية لمسة ناعمة
      تاريخ التسجيل
      Sep 2008
      الدولة
      Ĵĕḏḏầђ
      المشاركات
      3,576
      معدل تقييم المستوى
      72

      افتراضي

      ماشاء الله شرح واضح

      جزاك الله خير اخوي

      لموسهـــ

    3. #3
      فوضوي له مكانه الصورة الرمزية لمسة ناعمة
      تاريخ التسجيل
      Sep 2008
      الدولة
      Ĵĕḏḏầђ
      المشاركات
      3,576
      معدل تقييم المستوى
      72

      افتراضي

      ماشاء الله شرح واضح

      جزاك الله خير اخوي

      لموسهـــ

    4. #4
      الصورة الرمزية هيبـة ملڪ
      تاريخ التسجيل
      Aug 2008
      الدولة
      في قلب من أحب
      المشاركات
      23,830
      معدل تقييم المستوى
      112

      افتراضي

      اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لمسة ناعمة مشاهدة المشاركة
      ماشاء الله شرح واضح

      جزاك الله خير اخوي

      لموسهـــ

      وياااااااااكِ خيتووووو لمووووسه ..


      إذا لم تجد عدلاً في محكمة الدنيا .. فارفع ملفك لمحكمة الآخرة .. فإن الشهود ملائكة .. والدعوى محفوظة .. والقاضي أحكم الحاكمين




      اعمل لدنياك كأنك تعيش أبداً
      و
      اعمل لآخرتك كأنك تموت غداً

    5. #5

      تاريخ التسجيل
      Jul 2009
      المشاركات
      1
      معدل تقييم المستوى
      0

      افتراضي

      شكرا ااااااااا

    معلومات الموضوع

    الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

    الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

    المواضيع المتشابهه

    1. مراحل الحج بالصور + الشرح
      بواسطة شمس ألاحلام في المنتدى من وحي الاسلام
      مشاركات: 12
      آخر مشاركة: 23-10-2011, 07:58 PM
    2. مشاركات: 2
      آخر مشاركة: 25-05-2011, 04:58 AM
    3. حمل برنامج اتصال مجانى بالكمبيوتر و الموبيل مع الشرح
      بواسطة نسر الرياض في المنتدى الارشيف
      مشاركات: 0
      آخر مشاركة: 16-04-2011, 10:07 AM
    4. مشاركات: 0
      آخر مشاركة: 16-12-2008, 04:43 PM
    5. حمل برنامج وضع ختم على الصور وعمل الشروحات والإطارات....((مع الشرح))
      بواسطة هيبـة ملڪ في المنتدى برامج الكمبيوتر
      مشاركات: 5
      آخر مشاركة: 16-09-2008, 07:25 AM

    المفضلات

    المفضلات

    ضوابط المشاركة

    • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
    • لا تستطيع الرد على المواضيع
    • لا تستطيع إرفاق ملفات
    • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
    •  
    www.yanbualbahar.com