تعال معنا لنتعلم اللغة الإندونيسية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
طبعا من معوقات السياحة في اندونيسيا الحبيبة هي قلة المتحدثين باللغة الانجليزية في التاكسي او الأسواق وغيرها وهذا ما جعلني احرص على تعلم اهم الكلمات التي تقضي الحاجة عند الضرورة
فقد حرصت على أن يكون العرض بشكل سهل ومفهوم وسامحونا على التقصير أو الغلط ونرحب كثيرا بإضافات التصحيح والتعديل او إضافة الجديد من الكلمات
ويمكنك اخي العزيز حفظ هذه الكلمات فهي سهله عندما تعتاد على نطقها من آخر الحلق و " تمطط الكلام بهدوء شديد وكأنك تلقي موال "
كما يمكنك طباعة هذه الصفحة ووضعها بالجيب والاستعانه بها هناك
ملحوظه : عندما ترى الحرف " ق " فهو يماثل الحرف الانجليزي G في النطق عندما يكون اخر الكلمة
مثاله الرقم صفر بالاندونيسي : كوسنق kosong
الأعداد
الصفر _ كوسونق >> ويختصرونه نطقا الى " كوسو "
1- ساتو
2- دوا
3- تيقا
4- امبات
5- ليما
6- انام >>> بعضهم يقول " نام "
7- توجوه>>> بعضهم يقول " دوجوه "
8- دلابان
9- سمبيلان
10- سبولوه
11- سبلاس
12- دوا بلاس
13- تيقا بلاس
14- ابمابلاس
15- ليمابلاس
16- انام بلاس
17- توجوه بلاس
18- دلابان بلاس
19- سمبيلان بلاس
20- دوا بولوه
21- دوا بولوه ساتو
30 – تيقا بولوه
40- ابمات بولوه
50 – ليما بولوه
60 – انام بولوه
70 – توجوه بولوه
80 – دالابان بولوه
90- سمبيلان بولوه
100 – سراتوس
101 – سراتوس ساتو
102 – سراتوس دوا
200 – دوا راتوس
1000- سريبو
3000- تيقا ريبو
8031 – دلابان ريبو تيقا
1000000 - ساتو جوتا
الألوان
احمر : ميراه
اسود : هيتام
اخضر : هيجو
ابيض : بوتيه
اصفر : كونينق
بني : تشوكلات
رمادي : آبو أبو >> وهذا اسم فلتي بالجبل
أيام الأسبوع
طبعا اول الاسبوع عندهم هو الاثنين
الاثنين : سينين
الثلاثاء : سلاسا
الأربعاء : رابو
الحميس : كامِس
الجمعة : جمآت
السبت : سبتُ
الأحد : مينقو وبعضهم يقول أحد
الفصول الأربعة
الخريف : موسيم قوقور
الشتاء : موسيم دينقين
الربيع : موسيم سيمي
الصيف موسم باناس
الجهات الأربع
1-
1 - الشمال : اوتارا
2- الجنوب : سلاتان
3- الشرق : تيمور
4- الغرب :اعتقد إن لم أكن واهما " بارات "
والان نأتي للأحداث اليوميه وكيفة نطقها وبعض الشباب هنا سوف يعترضون على نطق بعض الكلمات اعتقادا منهم أن ما سمعوه من بعض اصدقائهم هناك او ما اقرهم عليه اصدقائوهم هو النطق الصحيح وماعلموا أن اصدقائهم مجاملون لهم وفي بعض الاحيان يريدون تقريب اللغه لهم لصعوبه النطق كما نفعل نحن مع من يتكلم العربية المكسره فإننا نقره رغم علمنا بخطأه وذلك لعدم مبالاتنا او لعلمنا بصعوبة ذلك عليه
اتمنى أن لايزعل احد علينا
التحيات والزيارات وعبارات الشكر
1- كيف حالك : ابا كبار ؟ أو بقايمانا كابرمو ؟
2- طاب يومك : سيلامات سينق
3- شكرا : تيرما كاسِه
4- الى اللقاء : سامبي جومبا لاقي
5- ساقوم بنزهه : سايا آكان بيريكرياسي
6- أنا تعبان : سايا ليلاه
7- سوف انام : سايا آكان تيدور
8- نوم هنيء : تيدور ليلاب
9- تفضل : سِلَهْكَنْ
10- عفوا : كيمبالي >> بعضهم يقول سما سما وهي ليست عفوا بل تعني ولك الشكر ايضا
11- زرني غدا : كنجو قيلاه سايا بيسوك
12- تحياتي لجميع الاصدقاء : سالام سايا انتوك سلوروه تمان تمان
الاستعلامات في الطريق والمجتمع الخارجي " يعني بالشارع والاسواق ومع الناس والسواق "
1- ما ثمن هذا : بيرابا هارقانيا أو تقول برابا إني
2- هل فيه ارخص من هذا : آباكه كامو بونيا يانق ليبيه موراه
1- الى اليمين : كيه كانان
2- الى اليسار : كيه كيري
3- هل انت غريب ؟ : آباكه أندا أورانق آسينق
4- أنا قادم من السعودية : سايا بيرآسال داري إربيا سآ أودي
5- ولكنك تتكلم الأندونيسية جيدا : آكان تيتابي أندا بيربشارا باهاسا إندونيسيا دنقان باءك
6- لقد تعلمت من زوجتي : سايا تيلاه بيلاجار داري مواميمو
7- تعال الى هنا : كيماريله
8- انا اسف جدا : سايا ميبسل سيكالي
9- لاتفعل هذا : جنقا كامو لاكوكان إيتو
10- انا مشغول : سايا سيبوك
11- أنا زعلان جدا : سايا قيليسه سيكالي
12- ارجو ان تتكلم ببطء : بيربيتشارا بيرلاهن لاهن
13- ماذا تقول : آبا يانق أندا كاتا كان ؟
14- انا لا افهم : سايا تيدااك باهم
15- هل ازعجتك : آباكه سايا مينقانقو أندا
16- لا : تيدا
17- نعم : يا
18- انا مسرور : سايا بيرقيمبيرا
19- ما معنى ذلك بالانودنيسيه : آبا أرتي إيتو دالام باهاسا إندونيسيا
20- أين أنت ذاهب : كيمانا أندا بيرقي ؟
21- أنا عربي : سايا أورانق آراب
22- لماذا : مينقابا
23- اين تسكن : ديمانا أندا تينقال ؟
24- ليله : سيلامات مالام
اعضاء الجسم
1-
1- اللسان ك ليداه
2- الشفة : بِيبِر >>> وليست بيبير كما ينطقها البعض
3- الخد : بيبي
4- الرقبة : ليهير
5- الفم : مولُت
6- العين : ماتا
7- الوجه : واجاه
8- الأنف : هيدونق
9- الشعر : رامبوت
10- اللحم : داقينق
11- القدم : ماتا كاكاي
12- العظيم : تولانق
كلمات التوديع >>> اكره هذه الكلمات
1-
1- يجب أن اذهب : سايا هاروس برقي
2- ليتك تبقى : مينيتابلاه
3- اني اسف : سايا منياسال
4- الى اللقاء : سامباي جومبا لاقي
اسماء حيوانات تراها كثيرا
1- فأرة : تيكوس
2- بقرة : سابي
3- ثعبان : اولار
4- فيل قاجاه
5- قطو : كوتشينق
6- كلب : أنجينق
7- خروف : دومبا
الأكل والشرب
1-
1- خبز : روتي
2- ماء : آئِر >> وليس أكوا لأن هذا اسم الشركة وليس اسم الماء مثل مياه الهناء او القصيم
3- فطور : سارابان اقي
4- شوربا : سوب
5- بيض مسلوق : تيلور ريبوس
6- لحم مشوي : داقينق بانقانق
7- زيت : مينياك
8- شراب : مينومان
9- سكر : قولا
10- ليمون : سيترون
11- لحم : داقينق
12- عسل : مادو
13- دجاج مع الرز : ناسي آيام
14- دجاج مشوي : آيام بانقانق
15- حليب : سوسو مورني
16- بصل : باوانق ميراه
17- شاي : تيه
في الفندق
1-
1 - اريد غرفه : اداكه كامر اونتوك ساي
2- بكم الغرفه في اليوم : برابا بياي كامر سهاري ؟
3- هذا كثير جدا : ايني ماهل سكالي
4- هل عندك غرفه ارخص : اداكه كامر بينق لبيه موره ؟
عند المرض لاقدر الله
1- مريض : ساكت
2- انا مريض : سايا ساكت
3- زكام : إنفلونزا
4- اشكو من صداع : سايا مراسا بوسينق
5- الدواء : أوبت
6- الأسنان : قيقي
7- إني اشكو قلة النوم : سايا مينقيلوه كورانق تيدور
8- اريد دواء للسعال : سايا انقين أوبات انتي باتوك
9- ألم في المعدة : سايا ساكيت
عند الشرطة لاقدر الله
1- أين تسكن : ديمانا كامو تينقال ؟
2- اسمك : سيابا نامامو
3- هل انت عازب ام متزوج ؟ : أباكه كامو برجاكا أتو سوداه بريستري ؟
4- متزوج : سوداه بريستري
5- أعزب : برجاكا
6- لماا اتيت الى اندونيسيا : مبقا كامو داتانق كي اندونيسيا ؟
عاد دور لك جواب وابسطهم " بزنس "
عند الحلاق
1- قص لي شعري : تولونق بانقكس رامبوتكو
2- اريد ان احلق ذقني : سايا إنقين منتشو كور جانقوتكو
3- صفف شعري : سيسير رامبوتكو سديكيت
صفات الاشياء
1- صغير : كيتشيل
2- قبيح : بوروك او جيليك
3- صعب : سوليت او سوكار
4- بطيء : لامبات
5- سهل : موداه
6- سريع : تشيبات
7- جميل : تشانتيك او باقوس
8- حامض : ماسام
9- حلو : مانيس
10- رخيص : موراه
11- وسخ : كوتور
12- خشن : كاسار
13- نظيف : بيرسيه
14- قليل : سيمبيت
15- مظلم : قيلاب
16- طويل : بانجانق
17- لين – ناعم : لوناك
18- عالي : تينقي
19- قصير : بينديك
20- قوي : كوات
21- كامل : سيمبورنا
22- قديم : لاما
23- كبير : بيسار
24- غالي : هارقانبا ماهال
العائلة
الأب : باباك
الام : إيبو
الأخ : سودارا لاكي لاكي
الأخت : سودارا بيريمبوان
عديل : إيبار
صهر : كيرابات
عبارات عدم التصديق
1- ربما : كيرا كيرا
2- مستحيل : مستهيل
3- كلا : تيداك ساما سيكالي
4- لا اريد : سايا تيداك ماؤ >> اختصارا مآآآآآآآآآآ أووووو
5- لا اظن : سايا تيداك مينيانغكا
6- لااستطيع : سايا تيداك دابات
7- انت تكذب ك كامو بوهونق
عبارات الحب والتودد للعلاقات الشرعية فقط
1- انا احبك : اكو تشنتا كامو = اكو ريندو كامو
2- انا اميل لك : اكو سوكا كامو
3- ايتها الانسه إنني احبك : هاي وانيتا سايا تشنتا كيبدامو
4- عيناك ساحرتان >> عاد من زين العيون هناك المهم معناها : ماتامو ميمبيسونا
5- هل تحبينني : آباكه كامو مينتشنتايكو ؟
6- الى اللقاء : سامباي جومبا لاقي
7- لن انساك ابدا : سايا تيداك آكان ميلوبا كانمو
الطقس
1-
1- الجو حار : تشواشا باناس
2- الجو جميل : تشواشا جيراه
3- الطقس بارد : تشواشا دينقين >>> بعضهم يقول دينين
4- الهواء : أودارا
5- الشمس : ماتاهاري
الشراب
1- ماء : آئِر
2- حليب : سوسو مورني
3- قهوة : كوبي
4- شاي : تيه
5- كاكاو : تشوكلات
6- شراب : مينومان
7- عصير : ساري بواه
وتقبلوا تحياتي
