~ عبارات انجليزية قـد توقعك في الإحراج !! ~

عبارات انجليزية قـد توقعك في الإحراج

تحتمل العبارات الانجليزية بعضا من المجاز
فيكون للعبارة معنيان أحدهما قريب والآخر بعيد
فـلـنـنـتـبه لـهذه ةالعبارات....... عـلى سـبـيـل الذكـرلاالحـصـــر
\
\

Break the ice
المعنى الحرفي : اكـسـر الثلج ..
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما ..

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم ..
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن..

I will go Bananas
المعنى الحرفي : سأصبح موزة ..
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي ..

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً ..
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً..

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً ..
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره ..

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكـسـرات ..
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء ..

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك ..
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا ..

He lives a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب ..
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق ..

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود ..
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق..

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار ..
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه..

ووبسش :59:

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود ..
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق..

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار ..
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه..

<<< لاتعلييييق ... بس خلهم يفهموا مثل مايبوا هههههه

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً ..
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره ..

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكـسـرات ..
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء ..


ههههههههه عوافي صيووتة

عبارات جديدة

004 ربي يسعد قلبك

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~*مـلكـRoOoHi*~

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود ..
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق..

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار ..
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه..

<<< لاتعلييييق ... بس خلهم يفهموا مثل مايبوا هههههه

---

هههههههههههه صدقتي احنا بنجلس كل مابنقول كلمة نفسرها حرفيا ومجازيا :icon120:

لاعدمت هالطله يآعسل :18:

صاحبة هذا الموضوع

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم ..


أتلهف دائماً لكل طرح جديد من أناملك

فأجدك دائماً متجدده
بكل الأقسام لا بد أن تكون لك بصمه

وهنا أبصم لك بالعشره أنك رائعه حتى بانتقائك لمواضيعك

دمتي بود

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة |..أميرة الخيال..|

it rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً ..
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره ..

this is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكـسـرات ..
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء ..


ههههههههه عوافي صيووتة

عبارات جديدة

004 ربي يسعد قلبك

---

يعاافيك ربي يآئمر .. ودمنيشن الزحك 004